Dolmetschen

Der bapob e.V. verfügt über qualifizierte DolmetscherInnen und SprachmittlerInnen, die viel Erfahrung in der interkulturellen politischen Bildungsarbeit besitzen und Sie somit inhaltlich und sprachlich mit ihren Kompetenzen unterstützen können. Wir dolmetschen je nach Bedarf simultan oder konsekutiv und verfügen über die nötigen Kentnisse der Gepflogenheiten der Partnerländer, so dass wir eine genaue und gleichzeitig kultursensible Verständigung gewährleisten können.

Wir bieten Dolmetscherdienste für folgende Sprachen an:

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,

Italienisch, Portugiesisch, Türkisch, Russisch

Übersetzungen

Wir übersetzen für Sie Texte aus den Bereichen Bildung, Kunst und Literatur, Politik, Soziales und Wissenschaft. Unsere ÜbersetzerInnen besitzen viel Erfahrung und übernehmen zudem redaktionelle Aufgaben.

Wir bieten Übersetzungen für folgende Sprachen an:

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,

Italienisch, Portugiesisch, Türkisch, Russisch

Tandem-Kurse

Die Tandem Methode bietet die Möglichkeit, eine Sprache in direktem Kontakt zu MuttersprachlerInnen zu erlernen. Sie fördert den Spracherwerb durch die praktische Anwendung der Sprache in Austauschsituationen.

Das Erlernen der Sprache des Anderen steht in engem Zusammenhang mit der Entdeckung der kulturellen und sozialen Realitäten des anderen Landes sowie dem interkulturellen Austausch.

Die Tandem Methode eignet sich besonders um:

• Hemmungen,die fremde Sprache zu sprechen, zu überwinden

• Flüssig sprechen zu lernen

• Das Hörverständnis zu verbessern

• Verständnis für den soziokulturellen Kontext zu entwickeln

• Personen aus dem jeweils anderen Land kennen zu lernen

Wir bieten Tandemkurse für folgende Sprachen an:

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch